Australian egon bazara edo lagun australiarrak badituzu, baliteke " terminoa topatzea"potoloa titular". Baina zer dira potoloaktitularra deitu AEBetan?
Australian, potolo bat titularra isolamendu-jaka zilindriko bat datitularraard-tamainako garagardoa edo edari botila denbora luzez hotza mantentzeko.Normalean neoprenoz egina izan ohi da, bere propietate isolatzaile bikainengatik ezaguna den materiala.Garagardo katilu bezala ere ezaguna, potolo hautitularra Australiako parrillak, festetan eta kirol ekitaldietan osagarri ezaguna da.
Potoloatitularra ez da osagarri funtzional bat bakarrik;osagarri praktikoa da.Ikur kulturala ere bada.Australiako argotean, "stubby" hitzak 375 ml (12 oz) garagardo botila bati egiten dio erreferentzia.Horrela, Ile Laburreko Euskarria ezinbesteko lagun bihurtzen da australiarrentzat beren ile labur maitea fresko mantentzeko, lagunekin edari hotz batez gozatzen duten bitartean.
Baina zer gertatzen da Ameriketan?AEBetan, potoloatitularraAskotan "garagardo koozie" edo besterik gabe "koozie" deitzen zaie."koozie" hitza Norwood Promotional Products-en jabetzako marka erregistratua da, produktua 1980ko hamarkadan aurkeztu zuena.Denborarekin, ordea, terminoa marka generiko bihurtu da eta gaur egun oso erabilia da edariak hotz mantentzeko erabiltzen den edozein jaka termiko mota deskribatzeko.
Australiaren antzera, garagardoakoozies AEBetan kanpoko ekitaldi, festa eta ate-atarietarako osagarri ezagunak dira.Kontserbak eta ontziratutako edariak hozteko erabiltzen da euskarri potolo bat bezala.Koozieak aparrez edo neoprenoz egin ohi dira eta hainbat diseinu, kolore eta tamaina dituzte.
AEBetan, garagardoa ezaguna den arren, koozie-ren garrantzia kulturala ez da hain indartsua.Estatubatuarrek koozieak erabiltzen dituzte hainbat edaritarako, besteak beste, gaseosoak, ur botilak eta baita edari energetikoak ere.Koozie topaketetan ikusteko osagarri funtzional bat gehiago da, baina ez du Australian duen eragin kultural bera.
Aipatzekoa da Estatu Batuetan "koozie" terminoa normalean erabiltzen den arren, izenaren eskualde-aldaketak daudela.Herrialdeko zenbait lekutan, "erosoa", "garagardo-jaka" edo, besterik gabe, "lata freskagarria" dei daiteke.Eskualdeko desberdintasun hauek ingeles amerikarraren hizkuntza aniztasuna eta berezitasuna gehitzen dute.
Bukatzeko, berriz, potoloatitularra AEBetan garagardo koozie edo, besterik gabe, koozie gisa ezagutzen da, kontzeptua eta helburua berdinak izaten jarraitzen dute: edariak hotza mantentzeko isolamendua eskaintzea.Stubby bat erabiltzen ari zaren ala eztitularra Australian edo AEBetako koozie batean, bi osagarriek funtzio erabilgarri bera betetzen dute zure edari estilo ukitu bat gehitzen dioten bitartean.Beraz, edari hotz bat hartzen ari zaren hurrengoan, ziurtatu eroso mantentzen duzula apotoloatitularra edo garagardo katilua, munduko zein aldetan zauden arabera.animo!
Argitalpenaren ordua: 2023-07-26